Best Unique Allama Iqbal Quotes In Urdu For Student
In this article, we bring to you Allama Iqbal quotes in Urdu for students. These quotes will inspire young minds to pursue their goals with dedication, courage and a strong sense of purpose.
Popularly known as the “Spiritual Father of Pakistan”, Allama Muhammad Iqbal was a visionary poet, philosopher and thinker who had a profound impact on the youth of the Muslim world.
Filled with wisdom and deep insights, his works provide guidance to students as they strive for excellence and personal growth.
Allama Iqbal quotes in Urdu for students will not only motivate you but also serve as a guide to success, perseverance and self-discovery.
Allama iqbal quotes in urdu for students
1. The Importance of Education (تعلیم کی اہمیت)
“علم کی طاقت قوموں کو بلندیوں تک پہنچاتی ہے”
(The power of knowledge elevates nations.)
This quote emphasizes the critical role of education in shaping the future of individuals and nations. Allama Iqbal believed that education is the foundation of progress and urged students to seek knowledge with passion.
“تعلیم کا مقصد صرف روزگار نہیں، بلکہ خودی کی بیداری ہے”
(The purpose of education is not just employment, but awakening of the self.)
2. Self-Discovery and Self-Confidence (خودی اور خود اعتمادی)
“خودی کو کر بلند اتنا کہ ہر تقدیر سے پہلے،
خدا بندے سے خود پوچھے، بتا تیری رضا کیا ہے”
(Elevate your self so high that before every destiny,
God Himself will ask, ‘What do you desire?’)
This iconic quote by Allama Iqbal highlights the importance of self-discovery and self-confidence. For students, it serves as a reminder to believe in their potential and to rise above challenges.
“انسان اپنے ارادوں اور حوصلوں سے عظیم بنتا ہے”
(A person becomes great through their intentions and courage.)
3. Perseverance and Hard Work (استقامت اور محنت)
“ستاروں سے آگے جہاں اور بھی ہیں”
(Beyond the stars, there are more worlds.)
Allama Iqbal always encouraged students to keep striving for greatness and not to settle for mediocrity. This quote inspires young people to aim high and continuously work towards their goals.
“محنت سے کامیابی کے راستے کھلتے ہیں”
(Hard work opens the doors to success.)
4. Courage and Determination (حوصلہ اور عزم)
“جرأت سے کام لو، خوف کی زنجیروں کو توڑ دو”
(Have courage, break the chains of fear.)
This powerful quote motivates students to overcome their fears and face challenges with bravery. Allama Iqbal believed that courage and determination were essential for success in life.
“اپنے عزم اور حوصلے کو کبھی نہ چھوڑو”
(Never abandon your determination and courage.)
5. Purpose and Vision (مقصد اور وژن)
“اپنے مقصد کو کبھی نہ بھولو، یہ تمہاری زندگی کا رہنما ہے”
(Never forget your purpose, it is the guide of your life.)
Students are often searching for direction in life, and this quote reminds them to stay focused on their goals. Iqbal believed that having a clear purpose is crucial for achieving success.
“وہ مقصد کیا ہے جس کے لئے تو نے زندگی پائی؟”
(What is the purpose for which you have been given life?)
6. Leadership and Responsibility (قیادت اور ذمہ داری)
“ہر نوجوان کے اندر ایک رہنما چھپا ہوتا ہے، اسے بیدار کرو”
(Within every youth lies a leader, awaken it.)
Allama Iqbal viewed students as the future leaders of the nation. His quotes often reflect the importance of taking responsibility and preparing oneself to lead.
“نوجوان قوم کا مستقبل ہیں، ان پر ملک کی ذمہ داری ہے”
(The youth are the future of the nation; the responsibility of the country rests on their shoulders.)
7. Faith and Spirituality (ایمان اور روحانیت)
“ایمان کے بغیر علم بے روح ہے”
(Knowledge without faith is soulless.)
This quote underscores the importance of faith in one’s journey of learning. Iqbal’s philosophy encourages students to integrate spirituality into their pursuit of knowledge, making it meaningful and holistic.
“جب دل میں ایمان ہو تو کوئی مشکل ناممکن نہیں”
(When faith resides in the heart, no challenge is impossible.)
8. Resilience and Overcoming Challenges (مضبوطی اور مشکلات کا سامنا)
“زندگی ایک جدوجہد ہے، ہر مشکل ایک نئے راستے کی علامت ہے”
(Life is a struggle; every difficulty is a sign of a new path.)
Allama Iqbal often spoke about resilience and the importance of facing challenges with strength. This quote serves as encouragement for students to persist, even when the going gets tough.
“ہمت کبھی نہ ہارو، مشکلات تمہیں مزید مضبوط بناتی ہیں”
(Never lose heart; challenges make you stronger.)
9. Creativity and Innovation (تخلیقیت اور جدت پسندی)
“نوجوانوں کے اندر تخلیقیت اور نئی سوچ کی جستجو ہونی چاہئے”
(Youth should have a thirst for creativity and new ideas.)
Iqbal’s vision for students was not just to follow the conventional path but to think creatively and innovate. This quote inspires students to explore new ideas and bring change.
“تخلیقی سوچ کے بغیر ترقی ممکن نہیں”
(Progress is not possible without creative thinking.)
10. Love for the Nation (ملک سے محبت)
“ملک سے محبت ایمان کا حصہ ہے”
(Love for the nation is a part of faith.)
Iqbal’s love for the Muslim Ummah and his vision for Pakistan are evident in his quotes. He encouraged students to serve their country with dedication and loyalty.
“نوجوانوں کا فرض ہے کہ وہ ملک کی خدمت کریں”
(It is the duty of the youth to serve the country.)
50 Inspiring Allama Iqbal Quotes in Urdu for Students
Here are 50 quotes by Allama Iqbal, first in Urdu, then in Roman Urdu, followed by English translations and a brief explanation for each.
1. Quote in Urdu
**خودی کو کر بلند اتنا کہ ہر تقدیر سے پہلے**
**خدا بندے سے خود پوچھے بتا تیری رضا کیا ہے**
**Roman Urdu:**
**Khudi ko kar buland itna ke har taqdeer se pehle**
**Khuda bande se khud pooche bata teri raza kya hai**
**English:**
**Elevate your self-respect so high that before every destiny**
**God will ask you what your desire is**
**Explanation:**
Iqbal encourages students to develop strong self-respect and confidence, so much so that their determination shapes their destiny.
2. Quote in Urdu
**ستاروں سے آگے جہاں اور بھی ہیں**
**ابھی عشق کے امتحان اور بھی ہیں**
**Roman Urdu:**
**Sitaron se aage jahan aur bhi hain**
**Abhi ishq ke imtihan aur bhi hain**
**English:**
**Beyond the stars, there are more worlds**
**There are still more tests of love**
**Explanation:**
Iqbal inspires students to keep striving for higher goals and not be content with their current achievements.
3. Quote in Urdu
**عمل سے زندگی بنتی ہے جنت بھی، جہنم بھی**
**یہ خاکی اپنی فطرت میں نہ نوری ہے نہ ناری ہے**
**Roman Urdu:**
**Amal se zindagi banti hai jannat bhi, jahannum bhi**
**Yeh khaki apni fitrat mein na noori hai na naari hai**
**English:**
**Life is made by actions, whether it be paradise or hell**
**This being of dust is neither angelic nor demonic by nature**
**Explanation:**
Students are urged to focus on their actions, as these determine the course of their life, whether good or bad.
4. Quote in Urdu
**زمانہ آئے گا، جب میرے نام سے مشہور ہوگا**
**ہر اک فرد، میں اقبال کا شاگرد بننا چاہے گا**
**Roman Urdu:**
**Zamana aayega, jab mere naam se mashhoor hoga**
**Har ek fard, main Iqbal ka shagird banna chahega**
**English:**
**The time will come when my name will be famous**
**Everyone will want to be a student of Iqbal**
**Explanation:**
Iqbal expresses confidence that his teachings will be revered, encouraging students to value their own education.
5. Quote in Urdu
**نہیں ہے ناامید اقبال اپنی کشتِ ویراں سے**
**ذرا نم ہو تو یہ مٹی بہت زرخیز ہے ساقی**
**Roman Urdu:**
**Nahi hai naumeed Iqbal apni kashte weeraan se**
**Zara num ho to yeh mitti bohot zarkhez hai saqi**
**English:**
**Iqbal is not hopeless about his barren field**
**If it gets a little moisture, this soil is very fertile, O Saki**
**Explanation:**
Iqbal advises students not to lose hope, as even the most desolate situations can become fruitful with a little effort.
6. Quote in Urdu
**ستاروں پر جو ڈالتے ہیں کمند**
**وہی فتح کرتے ہیں زندگی کا درند**
**Roman Urdu:**
**Sitaron par jo daalte hain kamand**
**Wohi fatah karte hain zindagi ka darind**
**English:**
**Those who cast ropes on stars**
**They are the ones who conquer the beast of life**
**Explanation:**
Iqbal motivates students to aim high and take bold actions to achieve greatness in life.
7. Quote in Urdu
**عقابوں کے نشیمن پہ بجلی گرتی ہے**
**خود اپنے ہی گراں بوجھ سے گر جاتے ہیں**
**Roman Urdu:**
**Uqabon ke nasheman pe bijli girti hai**
**Khud apne hi giraan bojh se gir jaate hain**
**English:**
**Lightning strikes the nests of eagles**
**But they fall under their own heavy weight**
**Explanation:**
Iqbal teaches that powerful individuals face challenges, but they must remain strong and avoid being overwhelmed by their own burdens.
8. Quote in Urdu
**غافل نہ ہو، زندگی میں کچھ تو کھونا پڑے گا**
**ایک جستجو میں کسی منزل کو پانا پڑے گا**
**Roman Urdu:**
**Ghafil na ho, zindagi mein kuch to khona padega**
**Ek justuju mein kisi manzil ko paana padega**
**English:**
**Do not be careless; in life, something must be lost**
**In pursuit, one must achieve some destination**
**Explanation:**
Iqbal reminds students that sacrifices are necessary for achieving goals, so they should stay focused and determined.
9. Quote in Urdu
**گفتار کے غازی تو بنے، کردار کے غازی نہ بن سکے**
**یہ شوق ہم نے ترک کیا، یہ گُنگ سادہ سی محفل ہے**
**Roman Urdu:**
**Guftaar ke ghazi to bane, kirdar ke ghazi na ban sake**
**Yeh shauq hum ne tark kiya, yeh gung saada si mehfil hai**
**English:**
**Many have become warriors of speech, but not of character**
**We have given up this desire; this is a simple and silent gathering**
**Explanation:**
Iqbal stresses the importance of aligning actions with words. Students should strive to be people of character, not just eloquence.
10. Quote in Urdu
**خودی کا راز داں ہو جا، خدا کا ترجمان ہو جا**
**خودی کا راز داں ہو جا، خدا کا ترجمان ہو جا**
**Roman Urdu:**
**Khudi ka raazdaan ho ja, Khuda ka tarjuman ho ja**
**Khudi ka raazdaan ho ja, Khuda ka tarjuman ho ja**
**English:**
**Become the knower of your self-respect, become the interpreter of God**
**Become the knower of your self-respect, become the interpreter of God**
**Explanation:**
Iqbal advises students to understand their own worth and potential, and by doing so, they can represent higher ideals.
11. Quote in Urdu
**پرواز ہے دونوں کی اسی ایک فضا میں**
**کرگس کا جہاں اور ہے شاہین کا جہاں اور**
**Roman Urdu:**
**Parwaz hai dono ki usi aik fiza mein**
**Kargas ka jahan aur hai, Shaheen ka jahan aur**
**English:**
**Both soar in the same sky**
**But the vulture’s world is different from the eagle’s world**
**Explanation:**
Iqbal illustrates that although people may seem similar, their ambitions and perspectives set them apart. Students should aspire to be like the eagle, not the vulture.
12. Quote in Urdu
**ہزاروں سال نرگس اپنی بے نوری پہ روتی ہے**
**بڑی مشکل سے ہوتا ہے چمن میں دیدہ ور پیدا**
**Roman Urdu:**
**Hazaron saal nargis apni benoori pe roti hai**
**Bari mushkil se hota hai chaman mein deeda war paida**
**English:**
**For thousands of years, the narcissus cries over its blindness**
**It is very rare that a visionary is born in the garden**
**Explanation:**
Iqbal emphasizes the rarity of true visionaries, encouraging students to strive to be among those few who make a difference.
13. Quote in Urdu
**پانی پانی کر گئی مجھ کو قلندر کی یہ بات**
**تو جھکا جب غیر کے آگے نہ تن تیرا نہ من**
**Roman Urdu:**
**Pani pani kar gayi mujh ko qalandar ki yeh baat**
**Tu jhuka jab ghair ke aage na tan tera na man**
**English:**
**This saying of the sage made me ashamed**
**When you bow before others, neither your body nor soul remains yours**
**Explanation:**
Iqbal encourages self-respect and independence, advising students not to lose their dignity by becoming subservient to others.
14. Quote in Urdu
**سرفروشی کی تمنا اب ہمارے دل میں ہے**
**دیکھنا ہے زور کتنا بازوئے قاتل میں ہے**
**Roman Urdu:**
**Sarfaroshi ki tamanna ab hamare dil mein hai**
**Dekhna hai zor kitna baazu-e-qaatil mein hai**
**English:**
**The desire for sacrifice is now in our hearts**
**Let’s see how much strength is in the arm of the killer**
**Explanation:**
Iqbal speaks of the courage to face challenges head-on, encouraging students to stand strong against adversity.
15. Quote in Urdu
**جہاں میں اہلِ ایماں صورتِ خورشید جیتے ہیں**
**ادھر ڈوبے، ادھر نکلے، ادھر ڈوبے، ادھر نکلے**
**Roman Urdu:**
**Jahan mein ahl-e-imaan soorat-e-khursheed jeete hain**
**Idhar doobe, idhar nikle, id
har doobe, idhar nikle**
**English:**
**Believers in this world live like the sun**
**They set here and rise there, set here and rise there**
**Explanation:**
Iqbal compares true believers to the sun, which continuously rises after setting. Students should learn to recover from failures and continue shining.
16. Quote in Urdu
**عقل و دل و نگاہ کا مرشد اولیں ہے عشق**
**عشق نہ ہو تو شرع و دیں بتکدہ تصورات**
**Roman Urdu:**
**Aql o dil o nigah ka murshid awwaleen hai ishq**
**Ishq na ho to shara o deen butkada tasawurat**
**English:**
**Love is the first guide of reason, heart, and vision**
**Without love, religion and law become mere idols of thoughts**
**Explanation:**
Iqbal stresses the importance of love and passion in guiding one’s life and understanding, advising students to incorporate it in their pursuits.
17. Quote in Urdu
**ہو اگر خود نگہ بلند، پر دماغ ہو دل پاک ہو**
**پھر آسمانوں پہ اُڑنا دشوار نہیں**
**Roman Urdu:**
**Ho agar khud nigah buland, par damagh ho dil paak ho**
**Phir aasmaanon pe urna dushwar nahi**
**English:**
**If one’s vision is high, mind strong, and heart pure**
**Then flying in the skies is not difficult**
**Explanation:**
Iqbal motivates students to cultivate high aspirations, mental strength, and purity of heart to achieve greatness.
18.Quote in Urdu
عقابی روح جب بیدار ہوتی ہے جوانوں میں
نظر آتی ہے ان کو اپنی منزل آسمانوں میں
Roman Urdu:
Uqaabi rooh jab bedar hoti hai jawanon mein
Nazar aati hai unko apni manzil asmanon mein
English:
When the eagle’s spirit awakens in the youth
They see their destination in the skies
Explanation:
Iqbal emphasizes the importance of awakening one’s inner potential and ambition, encouraging students to aim high.
19. Quote in Urdu
**رگوں میں وہ خون باقی نہیں ہے**
**وہ دل، وہ آرزو، وہ جستجو باقی نہیں ہے**
**Roman Urdu:**
**Ragon mein woh khoon baqi nahi hai**
**Woh dil, woh aarzu, woh justuju baqi nahi hai**
**English:**
**That blood no longer flows in our veins**
**That heart, that desire, that quest no longer remains**
**Explanation:**
Iqbal laments the loss of passion and energy, urging students to revive their fervor for life and learning.
20. Quote in Urdu
**خودی کو نہ بیچ، غریبی میں نام پیدا کر**
**یہ ہے وہ شرط کہ تو ہر میدان مارے گا**
**Roman Urdu:**
**Khudi ko na bech, gareebi mein naam paida kar**
**Yeh hai woh shart ke tu har maidan maare ga**
**English:**
**Don’t sell your self-respect, make a name even in poverty**
**This is the condition under which you will win every battle**
**Explanation:**
Iqbal encourages students to maintain their self-respect and integrity, even in difficult circumstances, as this is key to true success.
21. Quote in Urdu
**خدا تجھے کسی طوفان سے آشنا کر دے**
**کہ تیرے بحر کی موجوں میں اضطراب نہیں**
**Roman Urdu:**
**Khuda tujhe kisi toofan se aashna kar de**
**Ke tere bahr ki moujon mein iztiraab nahi**
**English:**
**May God acquaint you with a storm**
**For the waves of your ocean lack agitation**
**Explanation:**
Iqbal wishes for students to face challenges so that they can develop strength and resilience.
22.Quote in Urdu
دل سے جو بات نکلتی ہے اثر رکھتی ہے
پر نہیں طاقت پرواز مگر رکھتی ہے
Roman Urdu:
Dil se jo baat nikalti hai asar rakhti hai
Par nahi taqat-e-parwaz magar rakhti hai
English:
Words that come from the heart have an impact
Even though they may not have the power to soar high
Explanation:
Iqbal highlights the power of sincerity and truthfulness in communication, urging students to speak from the heart.
23.Quote in Urdu
اپنی دنیا آپ پیدا کر اگر زندوں میں ہے
سر آدم ہے، ضمیر کن فکاں ہے زندگی
Roman Urdu:
Apni duniya aap paida kar agar zindon mein hai
Sar-e-Aadam hai, zameer-e-kun fakan hai zindagi
English:
Create your own world if you are truly alive
The essence of life is the conscience of creation
Explanation:
Iqbal urges students to take control of their own destiny and create a life that reflects their true potential and values.
24.Quote in Urdu
نہ ہو طوفانوں سے ہم کنار اگر، نا خدا ہے بے بہرہ
جہاں میں ہے عبرت کا ہر منظر، کہ داستانوں میں جوش نہیں
Roman Urdu:
Na ho toofanon se humkinar agar, na khuda hai be-baikhabar
Jahan mein hai ibrat ka har manzar, keh dastanon mein josh nahi
English:
If not braved against storms, the sailor is unaware
The world is full of lessons, but stories lack fervor
Explanation:
Iqbal encourages students to learn from the world’s challenges and experiences, rather than just hearing about them passively.
25.Quote in Urdu
شکوہِ ظلمتِ شب سے تو کہیں بہتر تھا
اپنے حصے کی کوئی شمع جلاتے جاتے
Roman Urdu:
Shikwa-e-zulmat-e-shab se tou kahin behtar tha
Apne hisse ki koi shama jalate jate
English:
Instead of complaining about the darkness of the night
It would have been better to light your own lamp
Explanation:
Iqbal encourages students to take proactive steps rather than just complaining about difficulties. Light your path rather than bemoaning the darkness.
—
26. Quote in Urdu
اپنی دنیا آپ پیدا کر اگر زندوں میں ہے
سر آدم ہے ضمیر کن فکاں ہے زندگی
Roman Urdu:
Apni duniya aap paida kar agar zindon mein hai
Sar-e-Adam hai zameer-e-kon-fakan hai zindagi
English:
Create your own world if you are among the living
The essence of Adam, the conscience of the universe, is life
Explanation:
Iqbal inspires students to create their own path and make their mark in the world, as life itself is a powerful force.
27. Quote in Urdu
Here is the translation of the given lines into Urdu:
**”دل کی دنیا عجیب دنیا ہے
سر بسجدہ ہے، جسم پروں پر ہے”**
Roman Urdu:
Dil ki duniya ajeeb duniya hai
Sar basajda hai, jism peron par hai
English:
The world of the heart is a strange world
The head is bowed in prostration, but the body is on its feet
Explanation:
Iqbal reflects on the complexity of emotions and spirituality, urging
28.Quote in Urdu
سکوں محال ہے قدرت کے کارخانے میں
ثبات ایک تغیر کو ہے زمانے میں
Roman Urdu:
Sukoon mahaal hai qudrat ke karkhane mein
Sabaat aik tagayur ko hai zamane mein
English:
Peace is impossible in the workings of nature
The only constant in the world is change
Explanation:
Iqbal advises students to embrace change as a fundamental part of life and not seek permanent stability in a world that is always evolving.
29.Quote in Urdu
پھول کی پتی سے کٹ سکتا ہے ہیرے کا جگر
مرد ناداں پر کلام نرم و نازک بے اثر
Roman Urdu:
Phool ki patti se kat sakta hai heere ka jigar
Mard nadan par kalaam naram-o-naazuk be-asar
English:
The heart of a diamond can be cut by a petal of a flower
But soft words have no effect on a foolish man
Explanation:
Iqbal teaches students the value of wisdom and understanding, implying that those who lack it cannot be influenced by gentle advice.
30.Quote in Urdu
دیا ہو دل اگر اُس کو، تو پھر کیا ہے؟
نگاہِ یار کی محرم ہے بے مُولی
Roman Urdu:
Diya ho dil agar usko, to phir kya hai?
Nigaah-e-yaar ki mehrem hai be-mooli
English:
If one has given their heart to the beloved, what else matters?
The gaze of the beloved is a priceless treasure
Explanation:
Iqbal emphasizes the importance of dedication and commitment to one’s goals and passions, beyond material concerns.
31.Quote in Urdu
گزر جا بن کے سیل تند رو
تجھے رہنا ہے بحر بے کراں میں
Roman Urdu:
Guzar ja banke sail-e-tund-roo
Tujhe rehna hai bahr-e-bekaraan mein
English:
Pass through as a swift torrent
For you must dwell in the boundless ocean
Explanation:
Iqbal advises students to be resilient and forceful like a torrent, as they navigate through the vast challenges of life.
32.Quote in Urdu
یہ غازی، یہ تیرے پر اسرار بندے
جنہیں تو نے بخشا ہے ذوق خدائی
Roman Urdu:
Yeh ghazi, yeh tere pur-asrar banday
Jinhain tu ne bakhsha hai zouq-e-khudai
English:
These conquerors, your mysterious servants
To whom you have granted the taste of divinity
Explanation:
Iqbal speaks of the spirit of those who conquer challenges with divine inspiration, urging students to seek that same divine connection in their endeavours.
33. Quote in Urdu
خرد نے کہہ بھی دیا لا الٰہ تو کیا حاصل
دل و نگاہ مسلماں نہیں تو کچھ بھی نہیں
Roman Urdu:
Khirad ne keh bhi diya La ilaha to kya hasil
Dil-o-nigah Musalman nahi to kuch bhi nahi
English:
What is gained if intellect declares there is no god?
If the heart and vision are not Muslim, then nothing is gained
Explanation:
Iqbal teaches that intellectual belief alone is not enough; true understanding comes from a heart and vision aligned with faith.
34. Quote in Urdu
وجود کیا ہے؟ فقط جوہر کی نگہبانی
یہی ہے مسلم و اقوام کی کہانی
Roman Urdu:
Wajood kya hai? Faqat johar ki nighebani
Yahi hai Muslim-o-aqwam ki kahani
English:
What is existence? Just the guardianship of essence
This is the story of Muslims and nations
Explanation:
Iqbal underscores the importance of preserving one’s core values and essence, as this defines the existence of individuals.
35.Quote in Urdu
غلامی میں نہ کام آتی ہیں شمشیریں نہ تدبیریں
جو ہو ذوقِ یقین پیدا تو کٹ جاتی ہیں زنجیریں
Roman Urdu:
Ghulami mein na kaam aati hain shamshiren na tadbiren
Jo ho zouq-e-yaqeen paida to kat jati hain zanjeeren
English:
In slavery, neither swords nor strategies work
But when the passion of faith arises, even chains are broken
Explanation:
Iqbal stresses the power of faith and conviction, encouraging students to believe in themselves and their purpose, which can overcome any obstacles.
36.Quote in Urdu
عقابی روح جب بیدار ہوتی ہے جوانوں میں
نظر آتی ہے ان کو اپنی منزل آسمانوں میں
Roman Urdu:
Uqaabi rooh jab bedar hoti hai jawanon mein
Nazar aati hai unko apni manzil asmanon mein
English:
When the eagle’s spirit awakens in the youth
They see their destination in the skies
Explanation:
Iqbal emphasizes the importance of awakening one’s inner potential and ambition, encouraging students to aim high.
37.Quote in Urdu
مٹا دے اپنی ہستی کو اگر کچھ مرتبہ چاہے
کہ دانہ خاک میں مل کر گل و گلزار ہوتا ہے
Roman Urdu:
Mita de apni hasti ko agar kuch martaba chahe
Ke dana khak mein mil kar gul-o-gulzar hota hai
English:
Erase your existence if you desire any status
For the seed becomes a flower and garden only after it merges with the soil
Explanation:
Iqbal teaches the value of humility and self-sacrifice, which are essential for growth and success.
38.Quote in Urdu
آئینہ دل صاف کر اے آئینہ ساز
تاکہ تیرے آئینے میں حقیقت کی جلوہ گری ہو
Roman Urdu:
Aina-e-dil saaf kar ae aina saz
Taki tere aainay mein haqeeqat ki jalwagari ho
English:
Clean the mirror of your heart, O mirror-maker
So that the reflection of truth can appear in it
Explanation:
Iqbal encourages students to purify their hearts and minds to perceive the truth clearly and make informed decisions.
39. Quote in Urdu
زمانہ آیا ہے بے حجابی کا، عام دیدار یار ہوگا
سکوت تھا پردہ دار جس کا، وہ راز اب آشکار ہوگا
Roman Urdu:
Zamana aaya hai bey hijaabi ka, aam deedaar yaar hoga
Sukoot tha parda daar jiska, wo raaz ab ashaar hoga
English:
The time of unveiling has come, and the beloved will be seen by all
The silence that was hiding it, now that secret will be revealed
Explanation:
Iqbal speaks of a time when truths will be revealed and encourages students to prepare themselves for it by seeking knowledge and understanding.
40. Quote in Urdu
خودی نہ بیچ، فقیری میں نام پیدا کر
کہ یہ فقیری ہی ہے کہ جس میں خدا کی شان ہے
Roman Urdu:
Khudi na bech, faqeeri mein naam paida kar
Ke yeh faqeeri hi hai ke jismein khuda ki shaan hai
English:
Do not sell your self-respect; earn a name in poverty
For it is in poverty that the grandeur of God lies
Explanation:
Iqbal stresses the importance of maintaining dignity and self-respect, even in challenging circumstances, as true honour lies in these qualities.
41. Quote in Urdu
زمانہ بڑے شوق سے سن رہا تھا
ہمیں سو گئے داستاں کہتے کہتے
Roman Urdu:
Zamana baray shauq se sun raha tha
Hum so gaye dastaan kehte kehte
English:
The world was eagerly listening
But we fell asleep while narrating the story
Explanation:
Iqbal reflects on missed opportunities and the importance of staying awake and aware in order to make the most of life’s chances.
42.Quote in Urdu
دیا جلایا ہوا ہے کمرے میں
خواب کی تعبیر کے لئے، دعا مانگ رہا ہوں
Roman Urdu:
Diya jalaya hua hai kamray mein
Khawab ki tabeer ke liye, dua mang raha hoon
English:
A lamp is lit in the room
I am praying for the interpretation of a dream
Explanation:
Iqbal symbolizes hope and persistence, urging students to continue seeking knowledge and understanding while remaining hopeful.
43. Quote in Urdu
نہ ہو نوید فراست سے بے نصیب وہ دل
جو ہو نہرا بہ جریان شوق کی طرح
Roman Urdu:
Na ho naveed-e-firasat se be-naseeb wo dil
Jo ho nahar ba-jariyan shauq ki tarah
English:
Let not the heart be deprived of the good news of wisdom
Which flows like a stream with passion
Explanation:
Iqbal advises students to pursue wisdom and intellect passionately, as these are the streams that lead to true fulfilment.
44. Quote in Urdu
44. Quote in Urduدنیا کی محفلوں سے اکتا گیا ہوں یا رب!
کیا لطف انجمن کا جب دل ہی بجھ گیا ہو
Roman Urdu:
Duniya ki mehfilon se ukta gaya hoon ya Rab!
Kya lutf anjuman ka jab dil hi bujh gaya ho
English:
I am tired of the gatherings of the world, O Lord!
What joy is there in a gathering when the heart is extinguished?
Explanation:
Iqbal speaks of the emptiness of worldly pursuits and the importance of spiritual fulfillment for true happiness.
45. Quote in Urdu
نہیں نگاہ میں منزل تو جستجو ہی سہی
نہیں وصال میسر تو آرزو ہی سہی
Roman Urdu:
Nahi nigah mein manzil to justuju hi sahi
Nahi wisal mayassar to arzu hi sahi
English:
If the destination is not in sight, at least the search should continue
If union is not possible, let there at least be desire
Explanation:
Iqbal encourages students to keep striving and desiring, even if the goal seems far away, as the journey itself is valuable.
46. Quote in Urdu
خودی کو نہ دے سجود کا حکم
یہ تیرا خانہ کعبہ ہے
Roman Urdu:
Khudi ko na de sujood ka hukm
Yeh tera khana-e-kaaba hai
English:
Do not command your self-respect to bow down
This is your Kaaba
Explanation:
Iqbal advises students to protect their self-respect and not to compromise on their principles, as self-worth is sacred.
47. Quote in Urdu
نظر کو خیرہ کرتی ہے چمک تہذیب حاضر کی
یہ صناعی مگر جھوٹے نگوں کی ریزہ کاری ہے
Roman Urdu:
Nazar ko kheera karti hai chamak tehzeeb-e-haazir ki
Yeh sanai magar jhoote nago ki rezagari hai
English:
The sparkle of modern civilization dazzles the eyes
But this artistry is nothing but the craftsmanship of false jewels
Explanation:
Iqbal warns students about the superficiality of modern society and urges them to seek deeper truths and values.
48. Quote in Urdu
یہی مقصود فطرت ہے، یہی رمز مسلمانی
اخوت کی جہانگیری، محبت کی فراوانی
Roman Urdu:
Yahi maqsud-e-fitrat hai, yahi ramz-e-muslamani
Akhuwat ki jahan giri, mohabbat ki farawani
English:
This is the purpose of nature, this is the secret of being a Muslim
The conquest of brotherhood, the abundance of love
Explanation:
Iqbal highlights the importance of brotherhood and love as the core values of being a true Muslim, encouraging students to embody these qualities.
49. Quote in Urdu
مٹا دے اپنی ہستی کو اگر کچھ مرتبہ چاہے
کہ دانہ خاک میں مل کر گل و گلزار ہوتا ہے
Roman Urdu:
Mita de apni hasti ko agar kuch martaba chahe
Ke dana khak mein mil kar gul-o-gulzar hota hai
English:
Erase your existence if you desire any status
For the seed becomes a flower and garden only after it merges with the soil
Explanation:
Iqbal teaches the value of humility and self-sacrifice, which are essential for growth and success.
50.Quote in Urdu
ستاروں پر کمند ڈالنا نوجوانوں کا کام ہے
پر یہ بھی یاد رہے کہ زمیں سے تعلق باقی رہے
Roman Urdu:
Sitaron par kamand daalna naujawano ka kaam hai
Par yeh bhi yaad rahe ke zameen se talluq baqi rahe
English:
It is the task of youth to reach for the stars
But remember to stay grounded to the earth
Explanation:
Iqbal encourages students to aim high and achieve greatness, but also reminds them to stay humble and connected to their roots.
Conclusion
Allama Iqbal’s quotes for students in Urdu are timeless gems that continue to inspire the youth of today. His powerful words inspire students to pursue knowledge, stay determined, and work towards their goals with faith and perseverance. By embracing these teachings, students can build a bright future not only for themselves but also for the nation. Let these quotes be a source of encouragement and guidance as you navigate the challenges and opportunities of student life.
